ふみのや ときわ堂

季感と哀歓、歴史と名残りの雑記帳

2018-10-14から1日間の記事一覧

目でみているものなのに、なぜ痛むのか。

とりわけ翻訳の文。日本語がガタガタしていて、のみごこちが悪いときがある。のみこめなくて、のどがちくちくする。アルミホイルを噛んでいるようないやな感じ。金物のおちつかなさ。あかいぶつぶつが喉にある気がする。食道につまる。でも読みたい。感覚を…